A Study Of The Expressive Power Of Homomorphism Counts