A Bayesian Family Factor Model For Multiple Outcomes