Numerical Techniques For Differential Games With Singular Control Strategies