Scalable Lifelong Imitation Learning For Robot Fleets