Capturing Vortex Dynamics To Predict Acoustic Response Using Machine Learning