Modeling The Formation And Evolution Of Satellite Galaxies In Cosmological Simulations