Nonparametric Mixed-Effects Density Regression