Learning From The Field: Physically-Based Deep Learning To Advance Robot Vision In Underwater Environments