Unraveling Quantum Gravity Through The Gravitational Path Integral: Geometries, Entropies, And Algebras