Mechanisms Driving Species Interactions And Community Structure On The Phytochemical Landscape