Navigating Urban Traffic: From Data To Simulations To Real-World Impacts