Creating And Destroying Rotational Quantum Coherence In A Trapped-Ion Coulomb Crystal Rotor