Understanding Bursty Star Formation In Dwarf Galaxies, Its Effect On Galactic Dynamics, And Implications For Reionization