Emitting Wall Boundary Conditions In Continuum Kinetic Simulations: Unlocking The Effects Of Energy-Dependent Material Emission On The Plasma Sheath