Ai-Aided System And Design Technology Co-Optimization Methodology Towards Designing Energy-Efficient And High-Performance Ai Accelerators