Genericity On Submanifolds And Equidistribution Of Polynomial Trajectories On Homogeneous Spaces