Noise Is The Signal: Uncovering The Kinetic Fingerprints Of Gene Regulatory Logic