A Pipeline for Constructing Optimized N-Body Models of Interacting Galaxies