The integration of mass spectrometry and NMR for structural characterization of trace-level analytes in complex mixtures