Studying Gluon Correlations And Nuclear Effects Through Transverse Single-Spin Asymmetry Measurements At Phenix And Promoting An Open Research Infrastructure In High Energy Physics