Dynamics of single cell genomes and transcriptomes in response to chemotherapies