Atomistic simulations of kinetic processes in complex atomic environments