Three faces of a space : the Shanghai pavilion room (tingzijian) in literature, 1920-1940