Leveraging unemployed youth to strengthen HIV service delivery: an evaluation of a youth internship program at health facilities in South Africa