Dynamics And Excited States Of Quantum Many-Body Spin Systems With Trapped Ions