Navigating school development and children’s rights governance in resource-poor contexts in Karnataka, India