Low Dimensional Description of Pedestrian-Induced Instability of the Millennium Bridge