Exact coherent structures in spatiotemporal chaos: From qualitative description to quantitative predictions