Learning Multi-Agent Navigation From Human Crowd Data