Bio-Inspired Flaps As Flight Control Effectors For Airborne Wind Energy Harvesting Platforms: From The Lab To The Field