The Compositional Diversity Of Small Planets Orbiting Low-Mass Stars