A Nanophotonic Device As A Quantum Network Node For Atoms In Optical Tweezers