Bridging The Gap : Stellar And Gas Kinematics From Integral Field Spectroscopy And Cosmological Simulations